Med en smartphone kan du bruge mobiltelefonen til at træne dansk. Der er desværre ikke så mange brugbare apps (applikationer) til android mobiltelefoner som til iphone. Der er dog nogle apps, som du kan bruge. De fleste af disse apps kan du bruge til at se hvordan et ord staves, oversætte et ord eller en sætning eller til at søge information.
De forskellige apps er:
- Retskrivningsordbogen
- Google translate/oversæt
- Danmark aviser
- Førstehjælp
- Wiki Encyclopedia
- Google goggles
Alle de nævnte apps findes på androids Market. Det er allerede en vejledning til retskrivningsordbogen her på siden (du kan finde den i kategorien ’Ordbøger’), og der er derfor kun vejledning til de andre apps i dette indlæg.
Google translate/oversæt
Google oversæt fungerer på samme måde på mobiltelefonen som på computeren. Du vælger det sprog du vil oversætte fra, og det sprog du vil oversætte til. Når du har skrevet et ord eller en sætning ind, kan du få ordet eller sætningen læst op. Ved at trykke på ’Historik’ kan du se, hvad du tidligere har oversat, og bruge den som en slags ordbog.
Du kan f.eks. bruge google oversæt, hvis du er ude og købe ind og vil vide, hvad noget hedder på dansk, eller hvis du ude i din praktik støder på et ord, du ikke kender.
Der er nogle dårlige sider ved google oversæt. Google oversæt er ikke altid særlig præcis, der kommer kun ét ord forslag frem, og det ord der kommer frem kan være et andet end det ord, du egentlig skal bruge. Google oversæt kan også kun finde ud af at oversætte, hvis ordet du skriver er stavet rigtigt (men du kan bruge retskrivningsordbogen til at finde den rigtige stavemåde). Google oversæt fungerer derfor bedst i en nødsituation, hvor du ikke har andre ordbøger, mens du f.eks. til dine opgaver og lektier bør bruge en anden type ordbog.
Danmark aviser
Med Danmark aviser får du adgang til en lang række danske aviser og blade på din mobiltelefon. På startsiden kan du vælge mellem de forskellige aviser og blade. Når du vælger en avis kan du på se de seneste artikler fra denne avis. Du kan også søge på artikler om et bestemt emne, som er blevet udgivet i den avis.
Du kan bruge Danmark aviser til at følge med i nyhederne. Det kan f.eks. være nemmere at følge med i snakken med kollegerne ude i praktikken, hvis du har hørt om de seneste nyheder. Du kan også bruge Danmark aviser til at finde artikler om et emne til en opgave.
Førstehjælp
Codan har lavet en app, hvor du kan træne førstehjælp. Det er ikke en erstatning for det førstehjælpskursus, du får i løbet af din uddannelse, men app’en vil være god til at opfriske eller træne din førstehjælp.
Med app’en kan du læse om en række forskellige skader. Du kan se, hvad der sker i kroppen ved en bestemt skade, og hvilken førstehjælp du skal give ved den skade. Der er en masse quizzer, hvor du kan træne, hvad du skal gøre ved en ulykke – quizzerne handler hver om en type skade. Du kan også se, hvordan man giver CPR (hjerte- og lunge-redning).
Wiki Encyclopedia
Med denne app kan du gå direkte på wikipedia med din mobiltelefon. Der findes flere apps til at gå på wikipedia, men Wiki Encyclopedia er meget overskuelig, du kan nemt indstille hvilket sprog du vil søge på, og den er gratis. Når du skal finde den på Market, skal du søge på ’Wiki Encyclopedia’, og så vil det typisk være det øverste resultat (udgiveren hedder ’Wiki apps’).
Når du installerer den, vil den automatisk vælge at søge på det sprog, du har valgt på din mobiltelefon. Du kan ændre det sprog, den søger på, ved at trykke på din mobiltelefons knap for menu i programmet (denne knap er forskellig fra telefon til telefon). Derefter skal du trykke på ’Settings’, så på ’Set language’, og så får du en liste med sprog du kan vælge.
Du kan bruge Wiki, hvis du har brug for mere information om noget, end hvis du bare skal have oversat et ord. F.eks. hvis en borger fortæller dig om noget, du gerne vil læse mere om, når du er ude i praktik, eller hvis du skal søge information til en opgave, når du er i skole.
Google goggles
Med goggles kan du tage et billede af en ting, f.eks. seværdigheder, logo’er, produkter eller tekst. Goggles vil så finde en række hjemmesider, hvor du kan finde information om det, du har taget et billede af.
Du kan f.eks. bruge goggles, når du er på ferie – tag et billede og se om du kan finde information om seværdigheden. Du kan også tage et billede af logoet for en butik og se, om du kan finde information om butikken, f.eks. åbningstiderne.
Goggles kan ikke finde information om alting, f.eks. ikke om dyr, møbler eller tøj. Derudover kan de hjemmesider, goggles finder om produkter, ofte være på engelsk eller et andet sprog (hvis du f.eks. tager et billede af L’Oreal, vil goggles finde hjemmesider på engelsk eller fransk). Men hvis du søger på danske produkter eller butikker, vil hjemmesiderne være på dansk.
Vejledning lavet af Marianne Asstrup Udsen
